Author Archives: Miłka Malzahn

Oda do zmierzchu.

Oda do tej pory dnia, podczas wietrznej styczniowej pogody, nie wydaje się szczególnie oczywista. Bo taka nie jest, ale… 

🙂
O, zmierzchu zimowy, bądź na noc gotowy, połącz lekką senność i radosną zmienność, połącz silę marzeń, z biegiem wszelkich zdarzeń, połącz ten brak słońca, z wizją pseudogońca, co siedzi na grzędzie, jęcząc: światła nie będzie !!!


pierwsze anglojęzyczne tłumaczenie

zaczynam 2019 rok 😉

Beautiful Dreams By Miłka O. Malzahn Translated by Kamila Walker

o jeju, jeju, jakie dobre wieści w nowym roku !!!!!
Mam świetne tłumaczenie mojego opowiadania w wielce szacownym periodyku 😉 Australijskim 🙂
Contemporary Polish Short Stories in English
Kamilla Walker
strona 85 – 101 :0
JUHUUUUUU

https://www.lib.latrobe.edu.au/ojs/index.php/AALITRA/index

PS. wrzucam zdjęcie z Dorota Sokołowska, żeby generalnie nam, piszącym się w tym roku wspaniale i dobrze pisało 🙂

Continue reading

z cyklu: a także teksty dla dzieci ;)

dyktando dla szkoły z deszczu (podstawowej)

DYKTANDO (szkoła podstawowa)
Pewnego dnia deszcz postanowił nie padać na kolorowe parasole. Padał tylko na czarne, szare i na wszystkie bardzo blade parasolki. Dziwili się temu ludzie, lecz gdy już odkryli tę prawidłowość – w sklepach zabrakło kolorowych parasoli. Mała Hania bardzo chciała wyjść na dwór, a mama obiecała, że będzie mogła wyjść, jeśli nie zmoknie. Ach, nie było w domu kolorowej parasolki! Jak można poradzić sobie w takich sytuacji!? I wtedy w drzwiach mieszkania pojawił się wuj Jarosław:
– Haniu, czemu jesteś taka smutna? – Zapytał wesoło.
A gdy Hania wyjaśniła mu, że nie chce zmoknąć, ale nie ma odpowiedniej parasolki. A
A wuj powiedział:
– Nie ma powodu do zmartwienia, pokaż tę parasolkę, którą masz. A była to wygodna, szaro-bura parasolka. – Znajdźmy najbardziej kolorową chustę w tym domu – wykrzyknął wuj Jarosław. I mama znalazła piękną, barwną chustę w motyle. Wuj zarzucił ją na parasoli – i gotowe. Już Hania miała kolorową parasolkę.
I gdy wyszła z nią z domu nie spadła na kolorowa parasolkę ani jedna krople deszczu!